Dramaturgie romantică – Mutul (Michel Masson, traducere de D. G. Bakaloglu, 1854)
Titlu: Mutul
Autor: Michel Masson
Traducere: Dimitrie G. Bakaloglu (școlar din școala militară)
Editură: Librăria D. Danielopolŭ, București
Data apariției: 1854
Tip publicație: Dramă romantică în 6 acte / traducere literară
Stare: Broșură rară, hârtie îngălbenită, margini fragile
Preț estimat: 250–400 lei
📖 Descriere
Mutul este o dramă în șase acte scrisă de Michel Masson, autor francez cunoscut pentru lucrările sale romantice și sociale. Tradusă în română în 1854 de Dimitrie G. Bakaloglu, elev al școlii militare, piesa reflectă influențele teatrului francez asupra culturii românești din secolul al XIX-lea. Titlul sugerează un personaj central lipsit de grai, simbol al tăcerii, suferinței sau rezistenței.
🌍 Context istoric și lingvistic
Publicată la București, într-o epocă de tranziție culturală, piesa este tipărită într-un amestec de alfabet latin și chirilic, specific perioadei pre-unioniste. Traducerea lui Bakaloglu este un exemplu de efort intelectual românesc de apropiere de literatura europeană, într-un cadru educațional și patriotic. Mențiunea librăriei D. Danielopolŭ indică un circuit editorial activ în capitala vremii.
📦 Disponibilitate
Locație: Arhiva personală / piesă rară
Acces: Pe bază de solicitare / scanare parțială cu aprobare curatorială
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu